set the stage

/sɛt ðə steɪdʒ/ セット ザ ステージ

1. 何かが起こるための状況や環境を準備する、お膳立てをする

ある出来事が起こるための状況や環境を準備すること、または、特定の目標達成のために必要な条件を整えることを表します。

The negotiations were carefully planned to set the stage for a lasting peace agreement. (その交渉は、恒久的な平和合意のためのお膳立てをするよう慎重に計画された。)

• The negotiations: 「その交渉」を指します。
• were carefully planned: 慎重に計画された、という過去の受動態を表します。
• to set the stage: 「舞台を整える」「準備をする」という意味の熟語で、目的を表す不定詞句です。
• for a lasting peace agreement: 「恒久的な平和合意のために」という目的を示します。

His early research helped set the stage for major breakthroughs in medicine. (彼の初期の研究は、医学における大きな進歩のためのお膳立てをするのに役立った。)

• His early research: 「彼の初期の研究」を指します。
• helped: 「助けた」「貢献した」という過去形です。
• set the stage: 「準備を整える」という意味の熟語です。
• for major breakthroughs: 「大きな進歩のために」という目的を示します。
• in medicine: 「医学における」という分野を表します。

Before the main event, a series of smaller performances will set the stage for the evening. (メインイベントの前に、一連の小規模なパフォーマンスが夜の部の雰囲気を盛り上げます。)

• Before the main event: 「主要なイベントの前に」という時を表します。
• a series of smaller performances: 「一連の小規模な公演」を指します。
• will set the stage: 「舞台を整えるだろう」「準備をするだろう」という未来の行為を表します。
• for the evening: 「その夜のために」という目的や対象を示します。

関連

• prepare
• pave the way
• lay the groundwork
• arrange
• establish
• create the conditions